From b1ddd2f45a1bda72fc8d246d98da537f8b076f60 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Toni Wilen <twilen@winuae.net>
Date: Sun, 9 Jul 2023 20:34:09 +0300
Subject: [PATCH] Allow filter names to be translated

---
 od-win32/resources/resource.h |  1 +
 od-win32/resources/winuae.rc  |  1 +
 od-win32/win32gui.cpp         | 22 +++++++++++++++++++---
 3 files changed, 21 insertions(+), 3 deletions(-)

diff --git a/od-win32/resources/resource.h b/od-win32/resources/resource.h
index 49e93010..16426b5a 100644
--- a/od-win32/resources/resource.h
+++ b/od-win32/resources/resource.h
@@ -430,6 +430,7 @@
 #define IDS_BOARDID                     435
 #define IDS_ASSOCIATEEXTENSION          436
 #define IDS_GAMEPORTS_CUSTOM            437
+#define IDS_FILTER_LABELS               438
 #define IDS_QS_MODELS                   1000
 #define IDS_QS_MODEL_A500               1001
 #define IDS_QS_MODEL_A500P              1002
diff --git a/od-win32/resources/winuae.rc b/od-win32/resources/winuae.rc
index f8cbcd11..3a221891 100644
--- a/od-win32/resources/winuae.rc
+++ b/od-win32/resources/winuae.rc
@@ -2232,6 +2232,7 @@ BEGIN
     IDS_BOARDID             "ID"
     IDS_ASSOCIATEEXTENSION  "Extension"
     IDS_GAMEPORTS_CUSTOM    "Custom"
+    IDS_FILTER_LABELS       "Null\nScale2X\nhq2x\nhq3x\nhq4x\nSuperEagle\nSuper2xSaI\n2xSaI\nPAL\n"
 END
 
 #endif    // English (United Kingdom) resources
diff --git a/od-win32/win32gui.cpp b/od-win32/win32gui.cpp
index d57ba1fc..adf5d76f 100644
--- a/od-win32/win32gui.cpp
+++ b/od-win32/win32gui.cpp
@@ -20128,7 +20128,7 @@ static void setfiltermult (HWND hDlg)
 
 static void values_to_hw3ddlg (HWND hDlg, bool initdialog)
 {
-	TCHAR txt[100], tmp[100];
+	TCHAR txt[200], tmp[200], tmp2[200];
 	int i, j, fltnum;
 	struct uae_filter *uf;
 	int fxidx, fxcnt;
@@ -20252,21 +20252,37 @@ static void values_to_hw3ddlg (HWND hDlg, bool initdialog)
 	xSendDlgItemMessage (hDlg, IDC_FILTER_NATIVERTG, CB_SETCURSEL, v, 0);
 
 	xSendDlgItemMessage (hDlg, IDC_FILTERMODE, CB_RESETCONTENT, 0, 0L);
-	WIN32GUI_LoadUIString (IDS_NONE, tmp, MAX_DPATH);
+	WIN32GUI_LoadUIString (IDS_NONE, tmp, sizeof(tmp) / sizeof(TCHAR));
 	xSendDlgItemMessage (hDlg, IDC_FILTERMODE, CB_ADDSTRING, 0, (LPARAM)tmp);
+	WIN32GUI_LoadUIString(IDS_FILTER_LABELS, tmp2, sizeof(tmp2) / sizeof(TCHAR));
+
 	uf = NULL;
 	fltnum = 0;
 	i = 0; j = 1;
+	TCHAR *fl = tmp2;
 	while (uaefilters[i].name) {
 		if (filter_nativertg >= 2 && uaefilters[i].type > 1) {
 			i++;
+			while(*fl != '\n' && *fl != 0) {
+				fl++;
+			}
 			continue;
 		}
-		xSendDlgItemMessage (hDlg, IDC_FILTERMODE, CB_ADDSTRING, 0, (LPARAM)uaefilters[i].name);
+		TCHAR *fle = fl;
+		while (*fle != '\n' && *fle != 0) {
+			fle++;
+		}
+		TCHAR endch = *fle;
+		*fle = 0;
+		xSendDlgItemMessage (hDlg, IDC_FILTERMODE, CB_ADDSTRING, 0, (LPARAM)fl);
 		if (uaefilters[i].type == workprefs.gf[filter_nativertg].gfx_filter) {
 			uf = &uaefilters[i];
 			fltnum = j;
 		}
+		fl = fle;
+		if (endch != 0) {
+			fl++;
+		}
 		j++;
 		i++;
 	}
-- 
2.47.3